SÖZLÜ TERCÜME

Ardıl tercüme, refakat tercümanlığı ve nikah tercümanlığı gibi anlık sözlü çeviri ihtiyaçlarınız Çanakkale Tercümanlık’ın tecrübeli çevirmenleri tarafından en doğru ve güvenli şekilde karşılanır. Ardıl tercüme, refakat tercümanlığı ve nikah tercümanlığı gibi sözlü tercüme işlemleri yazılı çeviriye göre daha fazla dikkat ve çevirisi yapılacak dile tam hakimiyet gerektirir. Yazılı çeviri de daha sonra başa dönüp kontrol etme ve düzeltme şansı varken ardıl tercüme esnasında böyle bir şans yoktur. Dinleme, konuşma – telaffuz kabiliyeti tam olmayan bir tercümanın yaptığı çeviri katılımcıların birbirlerini yanlış anlamalarına ve istenmeyen sonuçların doğmasına sebep olabilir. Bu bakımdan birlikte çalışılacak ardıl tercümanın bilgi birikiminin ve bu konuda yeterli hakimiyete sahip olup olmadığının iyi araştırılması gerekir.