Tarihe baktığımızda insanların farklı diller kullanması zamanla çeviri ya da tercüme ihtiyacının doğmasına neden olmuştur. Arkamıza dönüp baktığımız zaman dillerin ortaya çıkmasının çok eski tarihte olduğunu hesap edersek tercümenin de çok eski yıllara dayandığını söyleyebiliriz. Eskiden kabileler arasındaki ticari ilişkilerin … Devamı
Günümüzde farklı dillerin her alanda etkileşimi arttığı için dil bilimlerinde ve tercüme işlerine olan ilgi yoğun şekilde artış göstermektedir. Yabancı dil konusunda başarılı olan kişiler, farklı diller arasındaki birçok sektörde iletişimin sağlanması adına tercümanlık yapmaktadır. Popülerliği günden güne artan bu … Devamı
Diller arasında çeviri yapma işlemine tercüme, bunu yapan kişilere ise tercüman adı verilmektedir. Son derece zorlu ve üst düzey derecede bir dil bilgisi gerektiren bu meslek, günümüzün popüler meslek alanlarından birisi olarak günden güne de yükseleceğe benzemektedir. Herhangi bir yazının, … Devamı
Günümüzde tercümanlık mesleğini icra eden birçok kişi, bu alanda freelance olarak çalışma biçimini tercih etmeye devam etmektedir. Bu alanda sunulan çözümler ve freelancer tercümanlık yapmak isteyenler için önerilerden oluşan bu yazımızda, evden tercümanlık yapma konusunda güncel önerilerimiz ve bu alanda … Devamı
Firma ve denetim raporları, kar zarar raporları, sigorta belgeleri, poliçe ve bilanço gibi alanları kapsayan finansal tercüme, çevirilerinde büyük dikkat gerektirir. Bu tercümeler, firmaların kendi içlerinde ve diğer firmalarla yürüttükleri finansal faaliyetleri içerdiği için mutlaka profesyonel tercümanlar aracılığıyla yapılmalıdır. Finansal … Devamı
Tercüme hizmetleri geçmişten günümüze ülkemizde sürekli olarak gelişim göstermeye devam eden bir sektör olarak gözler önüne gelmektedir. Bu alanda sunulmakta olan hizmet ve çözümlerin büyük bir çoğunluğu geçmişten günümüze büyük bir değişim göstermiş ve bu alanda sunulan hizmet kalitesi günden … Devamı
Tercüme bir dildeki yazılı ya da sözlü metnin farklı bir dile anlam bütünlüğü bozulmadan taşınmasına denir. İnsanların kullandıkları dillerin farklı olması nedeniyle önemli bir konu olarak karşımıza çıkan tercüme en basit anlamıyla yazının ya da sözün bir dilden farklı bir … Devamı